[CBN NEWS] 시리아 경계지역의 위기
New
Hot
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-07-13
|
조회
|
1477
|
||
|
|||||
[오프닝]
this week on Christian world news. a North Carolina pastor is on a mission to win souls and he's not stopping anytime soon see how he'll plant 1000 churches in 50 years 이번 주 세계 크리스천 뉴스 소식입니다. 미국 노스캐롤라이나 주의 한 목사는 1000개의 교회를 50년 안에 세워 더 많은 영혼을 구하고 싶다고 하네요 plus the Syrian army and the Russian government work hand in hand to seize more land leaving behind a humanitarian disaster in the Middle East 시리아 군대와 러시아 정부가 손을 잡았으며 인도주의적 문제가 많은 중동지역을 장악하려 한다는 소식입니다 and president Trump nominates Brett Kavanaugh for the Supreme Court meet the judge who could help change the course of a nation 트럼프 대통령은 막강한 정치적 힘을 가진 대법관 공석으로 브렛 카바너를 지명했다고 합니다 hello everyone welcome to this week's edition of Christian world news I'm George Thomas and I'm Wendy Griffith 여러분 안녕하세요. 저는 크리스천 세계 뉴스에 조지 토마스, 웬디 그리피트입니다 [시리아 경계지역의 위기] in Syria government forces are retaking rebel territory with the help of Russian airpower the carnage is creating an enormous humanitarian crisis on Israel's border with Syria 시리아 군은 러시아 정부의 도움을 받아 영역을 장악하려 하고있으며. 이스라엘의 경계지역에서 비 인도적인 행위를 일으키고 있다고 합니다 but as Middle East Bureau Chief Chris Mitchell reports he tells us that the Israelis see it as an opportunity to serve their neighbors and they're getting some help from a Christian ministry 중동 부서에서 들려오는 소식에 따르면 이스라엘 사람들은 자신의 이웃을 섬겨 돕고 있으며. 크리스천들에게도 많은 도움을 받고 있다고 합니다 the Syrian army captured areas along its borders with Israel and Jordan plus the main crossing into Jordan. this now more than 7 year old Civil War has caught thousands of Syrian civilians in the crossfire 시리아 군은 이스라엘의 경계지역을 포함 요르단의 주요 지역까지도 장악을 했다고 합니다. 이 지역에서의 7년간의 분쟁은 많은 시민들의 목숨을 앗아갔죠 just behind me is the israelisyrian border and on the other side of the fence are thousands of Syrians who have fled the recent fighting the UN estimates more than 300,000 people have fled their homes 제 뒤로 보이는 곳은 이스라엘과 시리아의 경계입니다. 이곳은 시리아의 내전을 피해 도망친 수백 명의 난민들로 가득한데요. UN의 소식에 의하면 총 30만명의 사람들이 도망쳐 나왔다고 합니다 this drone footage shows the sea of new tents the IDF has reached out to help those now call this home 드론은 현재의 상황을 보여주는데요. 이스라엘 방위군은 이러한 난민들을 돕기 위해 노력을 쏟고 있다고 합니다 the main mission is to give as much a monitoring to the other side. we did it first because they when you know understand what's happening outside and the other side in you knows that they don't have anything and they really suffer you cannot stand aside and do nothing I think it's part of what we know to do is to help other people who need is their neighbors on the other side 저희는 이들을 돕기 위해 이곳의 상황을 최대한 알리고 있고. 무슨 일이 일어나는지 그리고 얼마나 많은 도움이 필요한지를 사람들에게 전달하는 역할을 하고 있습니다 former IDF lieutenant colonel Marco Moreno developed this good neighbor pharmacy several years ago now he works with a Christian relief organization coordinating operations with the IDF 전 IDF 중위 마르코 모레노는 수 년 전 이 의료 기관을 만들었으며 이제는 크리스천들과 IDF와 함께 기관을 섬기고 있습니다 FAI we are working on launching a team now a medical team inside the refugees camp in order to help them on the medical field because it will take a couple of days and you know diseases will start children you know will have issues so FAIA is engaging immediately first of all sending a medical team and also a relief tents babies food whatever we can supply FAI에서는 팀을 구축하여 기관에 보내는 일에 힘쓰고 있습니다. 시간이 생명인 어린 아이들을 위해서도 최대한 빠르게 의료팀을 보내며 음식과 필요한 물건들을 제공하고 있어요 they are working against the clock to save lives right now it's critical to engage the issue of displacement and the refugees on the ground because it the hottest months of the year right now so in terms of dehydration and hunger and medical issues we're seeing a mounting escalating humanitarian crisis and now is the time for believers to engage the door is open we have the access 현재는 한 시가 급한 시기입니다. 부상자도 많으며 굶어가는 사람도 가장 많기에 세계의 믿는 크리스천들이 문을 두드리고 현실적 도움을 줘야 할 시간인 거죠 Thomas says they need help we need human bodies we need salt and light people on the ground so if you're a medical professional education psychological trauma counseling you name it we need it this is a field that is ripe and white unto harvest 토마스는 그들에게 도움이 절실하다고 말합니다 . 빛과 소금과 같은 사람들이 필요합니다. 의료계 지식인이나 심리 상담에 관련된 직업을 가지신 분들도 간절히 필요합니다. 이 곳은 바로 수확 할 곡식이 많은 들판이지요 the crisis has formed a unique partnership if I'm an American that likes Israel and bless Israel so it can be proud in the IDF with the Christian ministry helping the Muslims Chris Mitchell CBN News on the israelisyrian border 위기를 통해 좋은 관계를 회복해야만 합니다. 비록 미국인이지만 이스라엘뿐만 아니라 무슬림들에게도 도움을 줄 수 있어 자랑스럽습니다. 이스라엘과 시리아의 국경에서 CBN뉴스 크리스 미셸이었습니다 |
|||||
이전
|
2018-07-20
|
||||
다음
|
2018-07-06
|