[CBN 뉴스] 인도네시아를 향한 도움
New
Hot
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-08-17
|
조회
|
395
|
||
|
|||||
a series of powerful earthquakes have left hundreds of Indonesians dead and thousands injured on the island of Lombok within hours CBN's Operation Blessing Indonesia team was in the earthquake zone bringing help to the victims Gary Lane has the story
수 차례의 강한 지진이 인도네시아의 수 백명을 덮쳤습니다. 롬복 섬의 수천 명이 다쳤다는 소식을 듣고 CBN 인도네시아 구호팀이 그곳을 방문해 피해자들에게 도움을 주고 있다고 합니다. 게리레인이 전합니다 the initial quake measured 6.9 on the Richter scale and within several days the people of Lombok were struck with two more devastating tremors in addition to the dead and injured at least 2000 people are homeless the island of Lombok is near bali a popular vacation spot it's in the eastern part of the country along the rim of the Pacific Ring of Fire 첫 강진은 6.9의 강도였습니다. 롬복의 사람들은 두 차례의 지진을 또 경험했으며 수 많은 사상자가 발생하고 2000명 이상의 이재민이 생겨났다는 데요. 이곳은 여행지로 유명한 발리가 근접해 있는 곳으로 환태평양 화산대에 위치하고 있습니다 CBN's Regional Director for Southeast Asia Marc McClendon is leading the Operation Blessing relief effort he says people are frightened the earth may shake again "the collective trauma of three earthquakes in a row has caused tens of thousands of people to choose to sleep outdoors nobody wants to sleep inside even the the largest hospital in the island now is on the brink of collapse and all of the patients are in the parking lot under tents and it's ended this situation that Operation Blessing doctors and nurses have come to bring medical help and relief” 동남아시아 지역 담당자인 마크는 구호팀을 이끌며 사람들에게 몇 차례의 지진이 더 있을 수 있음을 알렸습니다. “3차례의 이어진 지진은 사람들을 두렵게 만들었고, 이 같이 사람들은 건물밖으로 나와 텐트를 치며 지내고 있습니다. 대형 병원에서 입원하던 이들 또한 겁에 질려 건물밖으로 나오는 경우가 많아지고 있습니다. 그들을 위한 의료진들과 구호물품이 도착하고 있습니다” this man named Bori came to an operation blessing' base camp looking for help an Obie medical team responded immediately and were shocked to find hundreds of people in the villge of Goregaon yard in desperate need of medical attention 이 남성은 구호팀을 찾아와 도움을 요청했으며. 피해를 입은 수 백명의 마을 사람들을 보고 긴급한 치료조치를 해주었습니다 a third earthquake destroyed almost every house in the village leaving many people traumatized and wounded the entire village is now sleeping outside but the Operation Blessing team didn't just bring doctors to bandage the wounds and medicines to take away pain and sickness they also brought hope and trauma relief. "I felt so sorry because no medical help had come for my village so I finally went to find help I'm so happy and deeply thankful for the team that came to our village today" 세 차례의 연속된 지진으로 모든 마을이 파괴되었고 사람들은 밖에서 잠을 청하고 있습니다. 구호팀은 그들에게 의료적으로 도움을 주고 있으며 그들의 정신적 치료를 돕고 트라우마 극복을 돕고 있습니다 지금까지 우리 마을을 위한 의료지원 없었다는 것이 마음 아팠습니다. 마침내 우리는 도움의 손길을 찾았고 우리 마을을 위해 의료지원을 해 주신 의료팀에게 감사드립니다. McLennan says more help is on the way more Medical Teams blankets food water tarps everything that we can do and share to help ease the suffering of these people on the island of Lombok Gary Lane CBN News 맥레난씨는 더 많은 도움의 손길이 도착하고 있다고 말합니다. 넉넉한 구호물품을 받아오고 있으며 그들의 고통을 최소화할 때까지 최선을 다 할 것입니다 CBN뉴스 게리 레인이었습니다 |
|||||
이전
|
2018-08-21
|
||||
다음
|
2018-08-10
|