[CBN NEWS] 허리케인의 피해로 서로를 돕고 있는 플로리다 교회
New
Hot
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-10-19
|
조회
|
1019
|
||
|
|||||
And welcome back to Christian world news here in America. It will be years before Florida's panhandle recovers from hurricane Michael packing 155 miles an hour winds, the storm blew buildings off their foundations and snapped trees in two.
미국에서 크리스천 월드 뉴스를 전해드립니다. 건물의 기반을 무너뜨리고 나무를 두 토막 낸 시속 155마일의 태풍을 동반한 허리케인 마이클로 인해 플로리다의 팬핸들은 복구하는데 수년이 걸릴 것입니다. It's incredible. Those who fled the storm are returning to see what's left of their homes. As Caitlin Burke reports, churches were also hit by the storm, but even so many are looking to serve their community. 정말 놀랍습니다. 태풍을 피해 도망친 사람들은 집에 무엇이 남았는지 보기 위해 다시 돌아가고 있습니다. 카이틀린 벌케의 보고에 따르면 교회들도 태풍에 의해 무너졌지만 많은 사람들이 그들의 공동체를 섬기고 있다고 합니다. Residents who fled Florida's panhandle ahead of hurricane Michael are beginning to make their way back home to see if there is any home left. 허리케인 마이클보다 앞서서 플로리다 팬핸들을 피해 도망친 주민들은 어떤 집이 남아있는지 확인하기 위해 다시 집으로 돌아가기 시작하고 있습니다. It's pretty devastating, like everybody we know lost their house, everybody in our jobs. 정말 황폐합니다. 모든 사람이 집을 잃고 직장을 잃었습니다. It's a devastation. It’s like a bomb just went off here. 초토화됐습니다. 마치 폭탄이 이곳에 터진 것 같아요. In Panama City Beach Florida, churches are ready to help even though they weren't spared destruction. Destiny Worship Center lost the sight of its kids building but that's not stopping them from serving their community. The church is helping to collect and deliver basic necessities to those in need. 플로리다의 파나마 씨티 비치의 교회들은 피해로 남아 있는 것이 없을지라도 도울 준비를 하고 있습니다. 데스티니 워십 센터는 아이들 건물을 잃게 됐지만 공동체 예배는 멈추지 않고 있습니다. 그 교회는 도움이 필요한 사람들을 위해 생필품을 모아 전해주고 있습니다. What really works, we’re beginning to communicate to take supplies here and bring them over into Panama City and Springfield in Callaway where the churches over there were really destroyed, major damage and allow them to be collection points to take the supplies that people are giving us and distribute to the people in need. 우리는 이곳에서 물품들을 가지고 파나마 씨티와 칼라웨이의 스프링필드에 전달하기 위해 의사소통을 시작하고 있습니다. 그곳의 교회들은 완전히 파괴됐습니다. 심각한 피해로 인해 그곳들은 물품을 받을 수 있는 곳이 됐고, 사람들이 우리에게 물건을 주면 도움이 필요한 사람들에게 배급하고 있습니다. Just down the road, Lighthouse Church took a more direct hit. 길 아래쪽에 등대 교회는 더 직접적인 피해를 입었습니다. The eyewall of Hurricane Michael came right through this area and you can see the type of damage that that can do but the folks here at Lighthouse Church say this is not gonna stop them from being the hands and feet of Jesus. 허리케인 마이클의 태풍의 눈이 이 지역을 휩쓸고 갔습니다. 피해의 정도를 눈으로 확인 할 수 있습니다. 그러나 등대 교회의 사람들은 예수님의 손과 발이 되는 것을 멈추지 않을 것이라고 말합니다. Lighthouse Church welcomed all who could make it to worship with them on Sunday. 등대 교회는 주일에 그들과 함께 예배할 수 있는 모든 사람들을 환영합니다. I think we all know that's just a building, it's just a building. We can build a building but we want to make sure our community is taken care of, we'll make sure our members are taken care of. We have teams out right now. We have seven teams running right now with chainsaws and front-end loaders and we're moving trees and making sure that everybody is accounted for and you know that they can get out and they get the aid that they need. 우리 모두는 모든 것이 그저 건물에 불과하다는 것을 알고 있습니다. 우리는 건물을 다시 지울 수 있지만 우리 공동체가 먼저 돌봄을 받길 원합니다. 보살핌을 받을 수 있도록 조치를 취할 것입니다. 현재 외부에 팀들이 있습니다. 체인톱과 트렉터를 가지고 일하고 있는 7개의 팀이 있습니다. 우리는 나무를 옮기고 있습니다. 또한 사람이 중요하다는 것을 우선시하고 있습니다. 그들은 밖으로 가서 그들이 필요한 구호품들을 얻을 수 있습니다. Pastor Cole says that by meeting the basic needs of his community, he's able to pursue them for Christ. I can tell you I love you all day long or I can show you that I love you. So our neighbors if they've ever wondered if we love them, they're about to find out for sure when they see one of these dream team t-shirts on. 콜 목사는 그의 공동체에서 필요한 기본적인 것들을 충족시키면서 그리스도를 위해 계속 돕고자 합니다. 항상 여러분을 사랑한다고 말할 수 있습니다. 그리고 우리가 여러분들을 사랑한다는 것을 보여 줄 수 있습니다. 그들이 우리가 그들을 사랑하는지 아닌지 궁금하다면 이 드림팀 티셔츠를 입고있는 누군가를 만나면 확실히 알게 될 것입니다. We also found mercy chefs in Panama City Beach. This ministry can serve up to 18,000 meals a day to victims, volunteers and first responders. 또한 우리는 파나마 씨티 비치에서 ‘멀씨 셰프'를 만났습니다. 이 사역으로 희생자, 자원봉사자, 첫 구조자들에게 하루에 만 팔천개의 식사를 대접 할 수 있습니다. We’ll be able to stand up three separate locations around Florida and Georgia as needed but from those sites, we send food out to different distribution points. As devastated as this area is, God can be found not in the destruction but in the response. 우리는 플로리다와 조지아 근처, 각각 세 곳에서 도움이 필요한 자들을 도울 것입니다. 또한 그곳에서 다른 배급 지역으로 음식을 보내고 있습니다. 이 지역이 황폐한 만큼 하나님은 파괴가 아닌 응답으로 나타나실 것입니다. Caitlin Burke, CBN News Panama City Beach Florida. 플로리다 파나마 씨티 비치에서 CBN 뉴스 카이틀린 벌케였습니다. Wow I've never seen anything like that. 이런 일은 처음입니다. And good good news is that our folks like Operation Blessing are gonna be there long term. 오퍼레이션 블레싱과 같은 사람들이 그곳에서 장기간 도와줄 수 있다는 것은 정말 좋은 소식입니다. That's right. Okay folks, thanks so much for joining us this week. Well until next week from all of us here at Christian world news, goodbye and God bless you. 맞습니다. 이번 주에도 함께 해주셔서 정말 감사합니다. 다음 주까지 안녕히 계세요. 축복합니다. |
|||||
이전
|
2018-10-25
|
||||
다음
|
2018-10-17
|