[CBN NEWS] 예수님을 믿게된 무신론자들
New
Hot
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
기자명
|
|||||
기사입력
|
2018-12-21
|
조회
|
2775
|
||
|
|||||
Christians around the world are celebrating the birth of Jesus Christ. still two thousand years later many ask is Jesus real?
and is he God? Paul strand talked to four top defenders of the faith who reached the same conclusion in very different ways. 전 세계의 기독교인들이 예수 그리스도의 탄생을 기념합니다. 2천 년이 지난 지금도 많은 사람들은 “예수님은 진짜인가? 그가 하나님인가?”하는 질문을 합니다. 폴 스트랜드가 다양한 방법으로 같은 결론을 내는 네 명의 신앙인을 만나 이야기를 나눴습니다. although believers and evidence exist, there remains the question is there a god? detective Jay Warner Wallace has pursued the question, applying the same procedures used to solve cold cases. starting this investigation as an atheist, he had to accept something beyond the natural because he believed the universe had a beginning, before space and time. 하나님을 믿는 사람과, 증거도 있음에도 불구하고 “신이 있는가?”라는 질문을 합니다. 제이 월너 월리스 형사는 미해결 사건을 해결하는 데 사용하는 같은 방법을 적용해 그 질문의 답을 도출해냅니다. 무신론자로서 수사를 시작한 그는 처음부터 초자연적인 것을 인정하고 시작할 수 밖에 없었습니다. 우주에는 공간과 시간이 생기기 전에 먼저 시작됐다고 믿었기 때문입니다. it began from nothing didn't exist prior to the Big Bang. that means you're looking for a cause that is non spatial, non temporal and non-material, because those things are not available until the Big Bang. so you're already looking for something that's extra natural. 빅뱅 전 우주는 아무 것도 존재하지 않은 것에서 시작했습니다. 공간도 아니고, 임시적인 것도 아니고, 물리적이지 않은 것들을 찾고 있었습니다. 빅뱅 이전에는 존재하지 않은 것들이기 때문이죠. 즉, 초자연적인 것을 찾고 있었다는 의미입니다. astronomer u Ross who heads up “Reasons to believe” sees God in the universe's birth ‘믿는 이유'라는 단체의 대표 천문학자 휴 로스는 우주의 탄생에 하나님이 있다고 말합니다. it has a beginning, which implies there must be a beginner that was responsible for bringing the universe into existence. 그것은 시작이 있습니다. 시작이 있다는 것은 이 우주를 존재하게 하는 자가 있어야 한다는 것을 내포합니다. and there's such precise design 정말 정교하게 디자인됐습니다. We have fine tuning in the universe, which is so finely tuned that the smallest variation of the universal constants you would even have a universe in which we have life at all. now what are the odds of that happening on its own. 우주는 굉장히 정교합니다. 너무나 정밀히 조화돼있어서 약간의 차이만 생겨도 생명이 있는 우주가 존재할 수 없습니다. 이렇게 스스로 만들어질 확률은 거의 없습니다. and just how finely tuned is it for life? if you were to add the weight of one dime to the universe or subtract the weight of one dime from the observable universe that would be enough to upset the balance to make life not possible. how can we escape the conclusion? there must be a mind with supernatural power that designed it just right so we could be here. 우주가 얼마나 정교할까요? 만약 이 우주에 동전 하나의 무게를 더하거나 동전 하나의 무게를 뺀다면 그것만으로도 생명이 존재할 수 있도록 만드는 균형이 깨질 수 있습니다. 그러므로 이 결론을 어떻게 부정할 수 있을까요? 결론은 생명체가 존재할 수 있을 정도로 초자연적인 힘을 디자인한 누군가가 있을 것이라는 것입니다. but what about Jesus Christ, his resurrection and deity 그러나 예수그리스도의 부활과 신성은 어떤가요? if there's a being out there that could create all space time and matter from nothing. I'm guessing if you probably rise from the dead. I'm guessing you'd probably walk on water. I'm guessing those are probably small potato miracles compared to Genesis 1. 만약에 완전한 무에서 공간과 시간과 물질을 만들 수 있는 존재가 있다면 죽음에서 다시 살리고 물위를 걷는 것과 같은 기적은 창세기 1장의 기적에 비하면 아주 작은 기적이라고 생각합니다. some people say they'll never believe Jesus Christ is God because all the proof for it is in the Bible. and they just don't believe the Bible. 몇몇 사람들은 예수 그리스도가 하나님이라는 것을 절대 믿지 않을 것이라고 말합니다. 왜냐하면 그것에 대한 모든 증거가 성경에 있기 때문입니다. 그들은 그저 성경을 믿지 않습니다. as an atheist Josh McDowell set out to disprove Christianity in the Bible, but found so much evidence it changed his life. The result was his book “Evidence that demands a verdict” and he found much proof for Christ outside the Bible. 조쉬 맥도웰은 무신론자였을 때 성경으로 기독교를 반증했습니다. 그러나 오히려 너무 많은 증거를 발견해 그의 삶이 달라졌습니다. 그 결과 그는 ‘평결을 요구하는 증거'라는 책을 냈고 성경 외에 그리스도에 대한 많은 증거를 발견했습니다. in this book “evidence” I give twenty some totally extra biblical sources that you could recapture from it almost everything about Christ that he was raised a dead he fulfilled the prophecy etcetra etcetra etcetra from non biblical sources. ‘증거’라는 이 책에 스무개가 넘는 성경외의 증거를 제시했습니다. 예수님이 부활하시고, 예언을 성취하신 것 등의 성경외의 증거자료가 있습니다. alex macfarlane puts on conferences nationwide, like this one in North Carolina two armed Christians with proof their God and faith are real. he points out what one of America's top 20th century historians will durant a non-believer had to say. 알렉스는 맥팔레인은 전국적인 컨퍼런스를 개최합니다. 노스캐롤라이나에서 열린 이런 컨퍼런스는 기독교인들에게 하나님과 믿음은 진짜라는 것을 증명합니다. 그는 특별히 미국의 20세기 역사학자 윌 두란트의 이야기를 인용합니다. durant when he was not a christian said that the four biographies matthew mark luke and john their historicity was quote indisputable. 두란트는 기독교인이 아니었을 때 마태, 마가, 누가, 요한의 사복음서가 논쟁 할 수 없는 이야기라고 말했습니다. some claim the New Testament was written hundreds of years after Jesus's time. so all the supernatural details about Christ could have been added in long after his death. but as witnesses the earliest disciples memorize, sang and wrote down statements of Christ's miraculous life, starting right after his resurrection. 몇몇은 신약이 예수님 시대로부터 수백 년 후에 기록됐다고 주장합니다. 그래서 그리스도에 관한 초자연적인 기적들은 예수님이 돌아 가신 이후 오랫동안 계속 추가될 수 있었습니다. 그러나 초기의 제자들은 증인으로서 예수님이 부활하신 직후 그리스도의 기적적인 삶을 기억하고, 노래하고 글로 남겼습니다. Deity, death, resurrection son of god paid for our sins rose from the dead. these doctrinal formula if you will, these statements of belief, come to us within not years not months but weeks after the crucifixion. 신성, 죽음, 부활. 우리 죄의 대가를 지불하신 하나님의 아들은 죽음에서 다시 사셨습니다. 이러한 교리적인 공식은 십자가에 못박히신 후 수년 수개월이 아니라 몇 주안에 우리 안에 믿음으로 자리잡았습니다. and these disciples said not only were they eyewitnesses to Christ's miracles but so were their opponents there in Jerusalem. 제자들은 자신들만이 그리스도의 기적에 대한 증인이 아니라 예루살렘에 있던 예수님의 적대자들도 증인이라고 말했습니다. they would constantly appeal to the knowledge of hostile witnesses of the truth that they're saying they say you know what I'm talking about you were there you saw him do this you heard didn't do this. 그들은 계속해서 진리를 목격했지만 목격한 것을 부인합니다. 그들은 “당신은 내가 무엇을 얘기하는지 알고 있어요. 당신도 그곳에 있었고 예수님을 봤습니다”라고 말합니다 but you may feel none of this has anything to do with you and you shouldn't have to think about it. what if there is an eternity and what you believe about Jesus Christ will determine where you spend it 그러나 이것이 당신과 아무런 연관이 없고 그것에 대해 생각할 필요가 없다고 생각할지도 모릅니다. 영원한 것이 있는 것처럼 예수 그리스도를 믿으면 삶을 어디에 집중할지 결정 할 수 있습니다. Wallace says if you're a total non-believer for your own sake, consider the idea there's a miracle-working Savior with this one caveat. 월러스는 “불신자라면 이 하나의 조건만 가지고 기적을 행하는 구원자가 있다는 생각을 해보세요”라고 말합니다. you can't begin by saying I'll believe in the supernatural that's the thing you're trying to investigate. if you start off by denying the supernatural, you'll never get to whether or not there's anything supernatural you've already decided there isn't. 당신이 무언가 찾고자 할 때 초자연적인 것을 부정하면 얘기를 시작할 수가 없습니다. 초자연적인 것을 부정한다면 이미 초자연적인 것이 존재하지 않다고 결론을 내버린 것이기 때문에 아무 것도 얻지 못할 것입니다. McFarlane mentions what's known as Pascal's wager. if we live as if there is God and it turns out there wasn't we've lost nothing. plus we've lived a good life and been happy, but if you the atheist live this as if there's not a god and it turns out there is, you've lost everything. so the wise man would wager that there might be a God. 맥팔레인은 파스칼의 내기로 잘 알려진 것에 대해 언급했습니다. 우리가 마치 하나님이 계신 것처럼 산다면 우리는 잃을 것이 아무것도 없다는 것이 드러날 것입니다. 그리고 선한 삶, 행복한 삶을 살게 될 것입니다. 그러나 하나님이 없는 무신론자처럼 산다면 모든 것을 놓친 것이라는 사실을 알게 될 것입니다. 그래서 지혜로운 사람은 하나님이 살아계시다는 것에 목숨을 걸게 되어있습니다. Paul strand CBN News reporting from Greensboro, North Carolina 노스캐롤라이나 그린즈버로에서 CBN 뉴스 폴 스트랜드였습니다. thanks Paul, for more great stories just go to our Christian world news web page find it at CBN news.com we'll be right back. 고맙습니다. 더 많은 소식을 접하고 싶으시다면 크리스천 월드뉴스 웹페이지나 CBN news.com에 접속해주세요. 다시 돌아오겠습니다. |
|||||
이전
|
2018-12-25
|
||||
다음
|
2018-12-14
|