CTS 뉴스
정확한 정보와 교계소식, 순수복음을 전하는 CTS뉴스입니다.
방송시간 : 월 ~ 금 오전 11시 50분
방송 다시보기
뉴스
CTS 뉴스
- 본방 : 11:50
- PD : 정지은
- MC : 김민서 아나운서, 양수진 아나운서
국내를 넘어 전 세계에 굿뉴스를 생방송으로 전하는 CTS뉴스!
[CBN NEWS] 이슬람 국가인 이란의 엄청난 부흥
- 방송일 : 2018-10-26
- 조회 : 6133
Hello everyone. Welcome to this week's edition of Christian world news. I'm
George Thomas, my colleague Wendy Griffith is on assignment.
여러분 안녕하세요. 이번 주 크리스천 월드 뉴스에 오신 것을 환영합니다.
저는 조지 토마스입니다. 동료 웬디 그리핏은 출장 중입니다.
Christianity is growing faster in Iran than in any other country in the world even though the population is overwhelmingly Muslim.
Tens of thousands are abandoning Islam. Not too long ago, I had the privilege of attending a mass baptism for a small group of believers. Take a look.
세상에 다른 어느 나라보다도 이란에서 기독교가 빠르게 증가하고 있습니다.
무슬림이 넘쳐남에도 불구하고 말이죠.
수천 수만명의 사람들이 이슬람을 떠나고 있습니다.
저는 얼마 전에 소규모 이란 성도들의 단체 세례식에 참여할 수 있는 특권을 가지게 됐습니다.
자세히 살펴보겠습니다.
On a recent Friday 600 miles east of Tehran not too far from the Afghanistan Turkmenistan border, 20 Iranian prepared for a secret journey out of their country.
For their safety, we've concealed their identities and changed their names.
최근 어느 금요일 날, 아프가니스탄과 투르크메니스탄 국경에서 그리 멀지 않으며 테헤란 동쪽에서 600마일 떨어진 곳에서 20명의 이란 사람들이 고국에서 비밀 여행을 떠날 준비를 했습니다.
안전상 그들의 신분을 숨기고 이름을 바꿨습니다.
I've been waiting for this moment for nearly nine years.
이 순간을 거의 9년 동안 기다려왔습니다.
The mission took months to prepare. It was fraught with danger.
이 일을 준비하는데 수 개월이 걸렸습니다. 위험이 도사리고 있었습니다.
This was my wish before I die.
죽기 전 제 소원이었습니다.
Affarin helped arrange their travel.
아파린은 그들이 몰래 여행할 수 있도록 도와줬습니다.
The moment the Iranian government discovers someone has changed their religion, they will try everything to stop the person from sharing their new faith with others.
누군가 개종을 하는 것을 이란 정부가 발견하는 순간, 그들의 믿음을 다른 사람들에게 전하는 것을 멈추게 하기 위해 모든 방법을 동원할 것입니다.
Most of these new Christians paid a price for abandoning Islam.
대부분의 새로운 기독교인들은 이슬람을 버리는 것에 대해 대가를 지불해야 합니다.
The government scares Christians, imprisons them, fires them from their jobs, kicks them out of school and many other tactics, all in an effort to stop them from evangelizing.
정부는 기독교인들을 겁먹게 하고, 감옥에 가두고, 직장에서 해고하고, 학교에서 퇴학시키고, 모든 방법을 동원해 그들이 복음을 전하는 것을 막고 있습니다.
Affarin knew what they were about to experience could land them in trouble. CBN News met them shortly after they left Iran.
아파린은 앞으로 그들이 경험하게 될 일들로 인해 곤란에 처할 수 있다는 것을 알고 있었습니다.
CBN 뉴스는 그들이 이란을 떠나기 직전에 만날 수 있었습니다.
Due to the sensitive nature of this report, CBN News has agreed not to reveal our location nor the names of the individuals associated with the story.
보도의 민감성 때문에 CBN 뉴스는 지역과 스토리와 연관된 사람들의 이름을 가렸습니다.
And this is why they left Iran for a few days.
이것이 바로 며칠 동안 그들이 이란을 떠났던 이유입니다.
For the first time, all 20 followed Christ in baptism.
처음으로 20명 모두가 세례를 통해 그리스도를 따르게 됐습니다.
Inside Iran, if the government found out that you were baptized, it would be automatic imprisonment and so rather than do that inside their country,
they came outside for a special event like this.
이란 내에서 정부가 여러분들이 세례를 받은 것을 알게되면 자동적으로 감옥에 가야합니다.
그래서 이런 특별한 행사를 나라 안에서 하는 것이 아니라 밖에서 진행하는 것입니다.
One by one, The young and old got dunked.
Men, women and children all of whom renounced Mohammed and professed their faith in Jesus Christ in a swimming pool rented for the occasion.
53 year old Fary Bores waited 10 years for this moment.
젊은 사람, 나이든 사람 한 명씩 물에 들어갔습니다.
세례식을 위해 빌린 수영장에서 남자, 여자, 어린이 모두 모하메드를 부인하고 예수 그리스도를 향한 믿음을 고백했습니다.
53세의 페리 보레스는 이 순간을 10년 동안 기다렸습니다.
I accepted Christ when I was 43 years old. There was no way for me to get baptized in Iran because of the dangers we face. Today my faith is complete.
저는 43세 때 그리스도를 영접했습니다. 이란에서 세례를 받을 수 있는 방법은 없었습니다. 왜냐하면 우리에게 닥친 위험때문이죠. 오늘 제 믿음은 완전해졌습니다.
16 year-old Sarah accepted Christ 4 years ago.
16세의 사라는 4년 전 그리스도를 영접했습니다.
I became a Christian after seeing Jesus in a dream.
As I was getting baptized this morning, I felt the Holy Spirit come upon me in a new way.
저는 꿈에서 예수님을 만나고 기독교인이 됐습니다.
오늘 아침 세례를 받았을 때 성령님께서 새로운 방법으로 제게 임하신 것을 느꼈습니다.
Entire families got baptized.
온 가족이 세례를 받았습니다.
It feels very good. I'm very happy. My whole family is happy.
기분이 정말 좋습니다. 행복해요. 우리 가족 전부가 행복해하고 있습니다.
And what makes this baptism all the more significant is that the majority of Iranians in attendance have come from the nation's third largest city of Mashhad
which also happens to be one of Shia Islam’s most holiest cities.
참석한 대부분의 이란 사람들이 이란에서 세 번째로 큰 도시인 마슈하드에서 왔다는 것은 이 세례가 더 중요하다는 것을 의미합니다.
그곳은 이슬람 시아파의 성지 중 한 곳이기 때문이죠.
iIlahi, once a devout Muslim said the Koran left her with more questions than answers.
한때 독실한 무슬림이었던 일라히는 코란이 해결책보다는 더 많은 의문점을 남겼다고 말했습니다.
This was the appointed time for me to get baptized. Also I know God used the past eleven years to grow my faith so I could endure difficult times.
저는 하나님이 정하신 시기에 세례를 받았습니다.
하나님은 제 믿음이 성장할 수 있도록 지난 11년을 사용하셨다는 것을 알고 있습니다.
그래서 저는 어려운 시기를 견딜 수 있었습니다.
Experts say her testimony and that of many others points to evidence that God is advancing his kingdom in Iran.
전문가들은 그녀와 다른 사람들의 간증이 ‘하나님이 이란에서 그의 왕국을 건설하고 계신다'는 증거를 보여주고 있다고 말합니다.
We had never seen such an unprecedented growth of an underground church anywhere else before.
이전에 다른 어느 곳에서도 이런 전례 없는 지하 교회의 성장을 본 적이 없습니다.
Mike Ansari, an Iranian by birth is director of operations at Mohabbat TV.
이란 태생인 마이크 안사리는 모하밧 TV의 운영 책임자입니다.
In 2006, it became the first 24-hour Farsi Christian channel to beam gospel programs into Iran.
The majority baptized this weekend came to faith by watching Mohabbat TV.
2006년 모하밧 TV는 복음 관련 프로그램을 이란으로 보내는 최초의 24시간 페르시아어 기독교 채널이 됐습니다.
이번 주말 세례받은 대다수가 모하밧 TV를 보면서 믿음을 키웠습니다.
Some of these believers waited for many many years to be baptized. They want to tell the world that they belong to Jesus.
They want to tell the world that what was before is dead and now they are new creation.
몇몇의 이란 성도들은 수년 동안 세례받는 것을 기다렸습니다.
그들은 자신이 예수님께 속해있다는 것을 세상에게 알리고 싶어합니다.
그들은 이전 것은 죽었고 현재 새로운 피조물이 되었다는 것을 세상에게 말하고 싶어합니다.
Ansari says many Iranians, especially the young feel disillusioned with Islam and record numbers are turning to this channel to learn more about Christianity.
안사리는 많은 이란인들, 특히 젊은 사람들이 이슬람에 대해 환멸을 느끼고 있다고 말합니다.
기독교에 대해 더 알기 위해 이 채널을 시청하고 있다는 기록적인 수치를 달성했습니다.
Roughly about 16 million Iranians within the last 12 months have viewed one or more of our programs on a satellite TV and on their mobile devices.
That roughly translates to about 20% of Iran's population and that is an overwhelming number.
지난 12개월 동안 대략 천육백 만명의 이란인들이 위성 텔레비전과 모바일 매체를 통해 우리 프로그램을 한 번 또는 여러번 시청했습니다.
대략 이란 인구의 20퍼센트의 수치이며 엄청나게 많은 수입니다.
Mohabbat is now one of four satellite channels broadcasting continuous Christian programming into Iran.
모하밧은 현재 기독교 프로그램을 계속적으로 이란에게 방송하고 있는 위성 방송 채널 중 하나입니다.
Since we didn't know other believers or were part of a house church, there was nobody to help us grow in our faith.
We could only grow through watching Mohabbat TV and with the Holy Spirit's help to get stronger in our faith.
우리가 다른 믿는 성도들과 가정 교회를 몰랐었기 때문에 우리 믿음을 성장시킬 수 있도록 도와주는 사람이 아무도 없었습니다.
우리는 오로지 모하밧 TV 시청을 통해서만 성장 할 수 있었습니다. 그리고 성령님의 도움으로 믿음 안에서 더 강해 질 수 있었습니다.
Natanrust Onpoor led a house church in Iran for 10 years until he was forced to flee because of religious persecution.
Now he hosts a show on Mohabbat TV teaching folks how to safely run a house church inside Iran.
나탄러스트 온푸어는 종교적 박해 때문에 쫓겨나기 전까지 10년동안 이란에서 가정 교회를 이끌었습니다.
현재 그는 ‘이란에서 가정 교회를 안전하게 운영하는 방법'을 사람들에게 가르치면서 모하밧 TV에서 프로그램을 진행하고 있습니다.
God is using this house church show to not only share the gospel but also to equip the house churches and make leaders.
하나님께서는 복음을 전하는 것 뿐만 아니라 가정 교회를 준비시키시고 리더를 세우기 위해 가정교회 프로그램을 사용하고 계십니다.
And those who track the growth of Christianity around the world say the one place where the faith is growing the most is in the Islamic Republic of Iran.
전 세계에서 기독교의 성장을 따라잡고 있는 사람들은 믿음이 가장 성장하고 있는 곳이 이란 이슬람 공화국이라고 말합니다.
Edward Hofsapien says this is nothing short of a miracle. His brother, Hike Hofsapien, an
Assemblies of God pastor, was murdered in Iran for his faith in 1994. He says no matter how hard the government tries, it hasn't been able to stop the spread of Christianity.
에드워드 호프사피안은 기적과 다름없다고 말합니다.
그의 형제이자 하나님의 성회 목사인 하이크 호프사피안은 1994년, 그의 믿음 때문에 이란에서 살해당했습니다.
그는 ‘정부가 아무리 힘들게 할지라도 기독교가 퍼지는 것을 막을 수 없다’고 말합니다.
They are very scared of the Bible and they realized many Iranians are attracted to Christianity.
The government persecutes them hoping to undo the effect but the result is the opposite as more come to faith.
그들은 성경을 정말 무서워합니다.
그들은 기독교가 많은 이란 사람들을 끌어들이고 있다는 것을 깨달았습니다.
정부는 기독교의 영향을 무효화시키기 위해 그들을 박해하고 있지만 많은 사람들이 믿음이 생길 수록 그 결과는 반대입니다.
After a few days of fellowship, teaching and encouragement, the twenty believers returned to Iran energized and committed to sharing the love of Christ with their countrymen.
Ansari says these exclusive images should encourage Christians that God is moving on the hearts of Iranian.
며칠 간 친목, 티칭, 격려의 시간을 보낸 후 20명의 이란 성도들은 이란으로 돌아가 이란 사람들에게 그리스도의 사랑을 열성적이고 헌신적으로 전했습니다.
안사리는 이 단독 사진들이 ‘하나님이 이란 사람들의 마음을 움직이고 계신다'는 것을 보여주면서 기독교인들을 격려한다고 말합니다.
There is a lot of good news that is coming out of Iran and we need to focus on that and celebrate that.
We're hoping that the results that are being shared within the church in the West would encourage the body of Christ in the Western world that
God is very much alive among Muslims and he's doing a great job.
이란에 좋은 소식들이 많이 있습니다.
우리는 그 소식에 대해 집중하고 축하할 필요가 있습니다.
‘하나님은 무슬림들 가운데 살아계시며 훌륭한 일을 하고 계시다’는 그 사실들이 서양의 교회들에게 전해지면서 그리스도의 몸인 교회가 힘을 얻었으면 좋겠습니다.