그리스도께서도 단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니

For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive by the Spirit,

Peter 3:18 [NIV]

우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요 모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin. Hebrews 4:15 [NIV]

누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 하였느니라

everyone who calls on the name of the Lord will be saved. Acts 2:21 [NIV]

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. Acts 1:8 [NIV]

요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못 되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라

For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit Acts 1:5 [NIV]

오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다

But as for me, I watch in hope for the LORD, I wait for God my Savior; my God will hear me. Micah 7:7

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Psalms 46:7

내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다

Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

사람들이 종일 내게 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하오니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다

My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, "Where is your God?" Psalms 42:3

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광이 하늘을 덮었나이다

O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. Psalms 8:1

블레셋 사람의 방백들이 마르지 아니한 새 활줄 일곱을 여인에게로 가져오매 그가 그것으로 삼손을 결박하고

Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh thongs that had not been dried, and she tied him with them.

Judges 16:8 [NIV]

삼손이 그에게 이르되 만일 마르지 아니한 새 활줄 일곱으로 나를 결박하면 내가 약해져서 다른 사람과 같으리라

Samson answered her, "If anyone ties me with seven fresh thongs that have not been dried, I'll become as weak as any other man."

Judges 16:7 [NIV]

들릴라가 삼손에게 말하되 청하건대 당신의 큰 힘이 무엇으로 말미암아 생기며 어떻게 하면 능히 당신을 결박하여 굴복하게 할 수 있을는지 내게 말하라 하니

So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."

Judges 16:6 [NIV]

이 후에 삼손이 소렉 골짜기의

들릴라라 이름하는 여인을 사랑하매

Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

Judges 16:4 [NIV]

삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생을 보고 그에게로 들어갔더니

One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute.

He went in to spend the night with her.

Judges 16:1 [NIV]

그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라

Therefore Jesus said again, "I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

John10:7 [NIV]

타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라

But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."

John10:5 [NIV]

자기 양을 다 내놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되

When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

John10:4 [NIV]

문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라

The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

John10:3 [NIV]

내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요

"I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

John10:1 [NIV]