나를 능하게 하신 그리스도 예수 우리 주께

내가 감사함은 나를 충성되이 여겨

내게 직분을 맡기심이니

I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength,

that he considered me faithful,

appointing me to his service.(NIV)

충성된 자는 복이 많아도

속히 부하고자 하는 자는

형벌을 면하지 못하리라

A faithful man will be richly blessed,

but one eager to get rich will not go unpunished.(NIV)

악한 사자는 재앙에 빠져도

충성된 사신은 양약이 되느니라

A wicked messenger falls into trouble,

but a trustworthy envoy brings healing.(NIV)

사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이

네가 범사에 잘되고 강건하기를

내가 간구하노라

Dear friend, I pray that you may enjoy good health

and that all may go well with you,

even as your soul is getting along well.(NIV)

심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요 

애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the

kingdom of heaven. Blessed are those who mourn,

for they will be comforted.(NIV)

너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 

복 있는 자로다 영광의 영

곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라

If you are insulted because of the name of Christ,

you are blessed, for the Spirit of glory

and of God rests on you.(NIV)

의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니

천국이 그들의 것임이라

Blessed are those who are persecuted because of

righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.(NIV)

너는 악을 갚겠다 말하지 말고

여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라

Do not say, "I'll pay you back for this wrong!"

Wait for the LORD, and he will deliver you.(NIV)

주께서 내 원수의 목전에서

내게 상을 차려 주시고

기름을 내 머리에 부으셨으니

내 잔이 넘치나이다

You prepare a table before me in the presence of my enemies.

You anoint my head with oil; my cup overflows.(NIV)

너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 

너희를 위하여 너희 적군과 싸우시고

구원하실 것이라 할 것이며

For the LORD your God is the one who goes with you

to fight for you against your enemies to give you victory.(NIV)

그러므로 하나님의

능하신 손 아래에서 겸손하라

때가 되면 너희를 높이시리라

Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand,

that he may lift you up in due time.(NIV)

형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게

쓸 것이 없음은 주의 날이 밤에 도둑 같이

이를 줄을 너희 자신이 자세히 알기 때문이라

Now, brothers, about times and dates we do not need

to write to you, for you know very well that the day of

the Lord will come like a thief in the night.(NIV)

너희 조상 아브라함은

나의 때 볼 것을 즐거워하다가

보고 기뻐하였느니라

Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day;

he saw it and was glad.(NIV)

범사에 기한이 있고

천하 만사가 다 때가 있나니

There is a time for everything,

and a season for every activity under heaven:(NIV)

여호와께서 너희의 땅에 이른 비,

늦은 비를 적당한 때에 내리시리니

너희가 곡식과 포도주와 기름을 얻을 것이요

then I will send rain on your land in its season,

both autumn and spring rains, so that you may gather

in your grain, new wine and oil.(NIV)

두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는

나도 그들 중에 있느니라

For where two or three come together in my name,

there am I with them.(NIV)

새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라

내가 너희를 사랑한 것 같이

너희도 서로 사랑하라

A new command I give you: Love one another.

As I have loved you, so you must love one another.(NIV)

형제를 사랑하여

서로 우애하고 존경하기를

서로 먼저 하며

Be devoted to one another in brotherly love.

Honor one another above yourselves.(NIV)

너희가 짐을 서로 지라

그리하여 그리스도의 법을 성취하라

Carry each other's burdens, and in this way

you will fulfill the law of Christ.(NIV)

각각 자기 일을 돌볼뿐더러

또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아

나의 기쁨을 충만하게 하라

Each of you should look not only to your own interests,

but also to the interests of others.(NIV)