도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와

여호와는 마음을 연단하시느니라

The crucible for silver and the furnace for gold,

but the LORD tests the heart.(NIV)

고난 당한 것이 내게 유익이라

이로 말미암아 내가 주의 율례들을

배우게 되었나이다

It was good for me to be afflicted

so that I might learn your decrees.(NIV)

너는 사람이 그 아들을 징계함 같이

네 하나님 여호와께서 너를 징계하시는 줄 마음에 생각하고

Know then in your heart that as a man disciplines his son,

so the LORD your God disciplines you.(NIV)

내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고

말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라

My dear brothers, take note of this:

Everyone should be quick to listen,

slow to speak and slow to become angry,(NIV)

누가 누구에게 불만이 있거든

서로 용납하여 피차 용서하되

주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고

Bear with each other and forgive whatever grievances

you may have against one another.

Forgive as the Lord forgave you.(NIV)

 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로

사랑 가운데서 서로 용납하고

Be completely humble and gentle;

be patient, bearing with one another in love.(NIV)

네 형제가 죄를 범하거든 가서

너와 그 사람과만 상대하여 권고하라

만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요

If your brother sins against you, go and show him his fault,

just between the two of you. If he listens to you,

you have won your brother over.(NIV)

모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라

생명의 근원이 이에서 남이니라

Above all else, guard your heart,

for it is the wellspring of life.(NIV)

여호와께서 그를 황무지에서,

짐승이 부르짖는 광야에서 만나시고 호위하시며 보호하시며

자기의 눈동자 같이 지키셨도다

In a desert land he found him, in a barren and

howling waste. He shielded him and cared for him;

he guarded him as the apple of his eye,(NIV)

주는 나의 은신처이오니 환난에서

나를 보호하시고 구원의 노래로

나를 두르시리이다 (셀라)

You are my hiding place; you will protect me

from trouble and surround me with songs of deliverance.

Selah(NIV)

그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요

만일 하나님이 우리를 위하시면

누가 우리를 대적하리요

What, then, shall we say in response to this?

If God is for us, who can be against us?(NIV)

주는 미쁘사 너희를 굳건하게 하시고

악한 자에게서 지키시리라

But the Lord is faithful, and he will strengthen

and protect you from the evil one.(NIV)

너희는 말세에 나타내기로 예비하신

구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아

하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라

who through faith are shielded by God's power until

the coming of the salvation that is ready to be revealed

in the last time.(NIV)

시험에 들지 않게 깨어 기도하라

마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

"Watch and pray so that you will not fall into temptation.

The spirit is willing, but the body is weak."(NIV)

그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉

시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라

Because he himself suffered when he was tempted,

he is able to help those who are being tempted.(NIV)

주께서 경건한 자는 시험에서 건지실 줄 아시고

불의한 자는 형벌 아래에 두어

심판 날까지 지키시며

if this is so, then the Lord knows how to

rescue godly men from trials and

to hold the unrighteous for the day of judgment,

while continuing their punishment.(NIV)

자녀들아 너희는 하나님께 속하였고

또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에

계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라

You, dear children, are from God and have overcome them,

because the one who is in you is greater than the one

who is in the world.(NIV)

이기는 자는 이것들을 상속으로 받으리라 나는 그의 하나님이 되고

그는 내 아들이 되리라

He who overcomes will inherit all this,

and I will be his God and he will be my son.(NIV)

예수께서 이르시되 할 수 있거든이

무슨 말이냐 믿는 자에게는

능히 하지 못할 일이 없느니라 하시니

'If you can'?" said Jesus.

"Everything is possible for him who believes."(NIV)

오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도

하나님이 이렇게 입히시거든

하물며 너희일까보냐 믿음이 작은 자들아

If that is how God clothes the grass of the field,

which is here today, and tomorrow is thrown into the fire,

how much more will he clothe you, O you of little faith!(NIV)