여호와께서 그를 병상에서 붙드시고

그가 누워 있을 때마다

그의 병을 고쳐 주시나이다

The LORD will sustain him on his sickbed

and restore him from his bed of illness.(NIV)

여호와 내 하나님이여

내가 주께 부르짖으매

나를 고치셨나이다

O LORD my God, I called to you for help and

you healed me.(NIV)

내 이름을 경외하는 너희에게는

공의로운 해가 떠올라서

치료하는 광선을 비추리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라

But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings.

And you will go out and leap like calves released from the stall.(NIV)

믿음의 선한 싸움을 싸우라 영생을 취하라 이를 위하여 네가 부르심을 받았고

많은 증인 앞에서 선한 증언을 하였도다

Fight the good fight of the faith. 

Take hold of the eternal life to 

which you were called when you made your good confession 

in the presence of many witnesses.(NIV)

이것을 너희에게 이르는 것은 너희로

내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 

너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라

"I have told you these things, so that in me you may have peace. 

In this world you will have trouble. But take heart!

I have overcome the world."(NIV)

오직 여호와를 앙망하는 자는

새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며

올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고

걸어가도 피곤하지 아니하리로다

but those who hope in the LORD will renew their strength. 

They will soar on wings like eagles; they will 

run and not grow weary, they will walk and not be faint.(NIV)

대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도

다시 일어나려니와

악인은 재앙으로 말미암아 엎드러지느니라

for though a righteous man falls seven times, 

he rises again, but the wicked are brought down by calamity.(NIV)

네 짐을 여호와께 맡기라

그가 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영원히 허락하지 아니하시리로다

Cast your cares on the LORD and he will sustain you;

he will never let the righteous fall.(NIV)

이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 

우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을

이루려 하심이더라

This was to fulfill what was spoken through the

prophet Isaiah: "He took up our infirmities and

carried our diseases."(NIV)

사람의 심령은

그의 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면

그것을 누가 일으키겠느냐

A man's spirit sustains him in sickness,

but a crushed spirit who can bear?(NIV)

억눌린 사람들을 위해 정의로 심판하시며 주린 자들에게 

먹을 것을 주시는 이시로다 여호와께서는 갇힌 자들에게

자유를 주시는도다

He upholds the cause of the oppressed and 

gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free,(NIV)

믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라

혹시 죄를 범하였을지라도

사하심을 받으리라

And the prayer offered in faith will make the sick person well; 

the Lord will raise him up.

If he has sinned, he will be forgiven.(NIV)

너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐

그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐

그는 찬송할지니라

Is any one of you in trouble? He should pray.

Is anyone happy? Let him sing songs of praise.(NIV)

너희 마음을 위로하시고 모든 선한 일과 말에

굳건하게 하시기를 원하노라

encourage your hearts and strengthen you

in every good deed and word.(NIV)

찬송하리로다 그는 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시요

자비의 아버지시요

모든 위로의 하나님이시며

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, 

the Father of compassion and the God of all comfort,(NIV)

이에 그들이 근심 중에여호와께 부르짖으매

그들의 고통에서 건지시고

Then they cried out to the LORD in their trouble, 

and he delivered them from their distress.(NIV)

모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니

다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이

다시 있지 아니하리니

처음 것들이 다 지나갔음이러라

He will wipe every tear from their eyes. 

There will be no more death or mourning or crying or pain, 

for the old order of things has passed away.(NIV)

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서

나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

Even though I walk through the valley of the shadow of death, 

I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.(NIV)

그리스도 예수 안에 있는

속량으로 말미암아

하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

and are justified freely by his grace through the 

redemption that came by Christ Jesus.(NIV)

우리 주 예수 그리스도의 은혜를

너희가 알거니와 부요하신 이로서

너희를 위하여 가난하게 되심은

그의 가난함으로 말미암아

너희를 부요하게 하려 하심이라

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, 

yet for your sakes he became poor, so that you through his poverty might become rich.(NIV)